Quando la testata sarà pronta per il viaggio finale, faremo un brindisi.
When the warhead is ready for its final voyage, we will drink a toast.
Largo è fuggito con la testata.
Largo got away with the warhead.
I Cardassani avevano costruito un'arma incredibilmente sofisticata, per poi equipaggiare la testata con un detonatore arcaico.
Leave it to the Cardassians to build such an incredibly advanced tactical weapon and then arm the warhead with an old kinetic detonator.
Userò questa nave per detonare la testata prima che vi raggiunga.
I'm prepared to use this ship to detonate the warhead before the missile reaches you.
Forse riuscirò a far esplodere la testata rompendo il campo di contenimento.
I may be able to detonate the warhead from here by breaching the containment field.
Dimmi dov'e' la testata nucleare, altrimenti affogherai in quel secchio.
Tell me where the warhead is... otherwise you're gonna drown in that bucket.
Ti potrei rispondere che ci siamo fatti del bene a vicenda che un network viene identificato con tutto quello che la testata giornalistica costruisce.
I would argue that we have done very well by one another. I would argue that this network is defined by what the news department has accomplished.
Lancia la testata e prepariamoci a saltare.
Launch the nuke and prepare to jump.
Se tenti di disattivare la testata, fisicamente.....elettronicamente o in altro modo, il risultato sarà una detonazione immediata.
If you attempt to disable this warhead, physically, electronically or otherwise, it willresult in an immediate detonation.
Ovviamente la testata è stata fatta detonare appena abbiamo capito cos'era successo.
Obviously, the payload was detonated as soon as we realized what had happened.
Abbiamo finito di caricare la testata e il generatore di dilatazione temporale.
We finished loading the warhead and the time dilation generator.
Non appena avremo recuperato i nostri, ti daremo il segnale e tu setterai la testata nucleare.
Once we get our people out, we'll give you the signal, you set off the nuke.
Non mi dica che Lou ha tagliato a pezzi la testata del letto di mia madre.
Don't tell me Lou cut up my mother's headboard.
Beh, e' stato un brutto colpo la testata che hai preso da Miller.
That was quite a hit to head you took from Miller.
Salga a bordo, trovi la nostra gente, armi la testata e torni tutta intera.
Get aboard, find our people, set your nuke, then get back in one peace.
Il Raptor sta venendo qui, vogliono che inneschiamo la testata e usciamo di qui.
Evac Raptor's on its way. They want us to set the nuke and get the hell out.
Allora dovremo abbandonarli al loro destino, e innescare la testata manualmente.
Then we have to leave someone behind, arm the warhead manually.
Mettete al sicuro il resto della squadra e detonate manualmente la testata.
Secure your men, and detonate the warhead using the manual trigger.
Lasci la testata, se non le dispiace.
Leave the nuke, if you don't mind.
Jim, mi dispiace per la testata oggi a scuola.
Jim, I'm sorry I whacked you at school today.
La testata sembra diretta contro Corto Maltese... dove sono di stanza 50.000 soldati americani oltre ai 2 milioni di cittadini dell'isola.
The warhead appears to be on a course for Corto Maltese where 50, 000 U.S. troops are stationed along with the 2 million citizens of the small island.
Ci informano che la testata ha cambiato traiettoria e ora detonerà sopra...
We are getting reports that the missile has changed course and will now detonate over an...
Joel Summers, la testata del nostro totem, e' stato adottato quando i suoi genitori sono morti.
Joel Summers, the headpiece of our totem pole, was adopted after his parents died. Guess who dad was?
Ha rubato la testata, e Simon Asher ha dovuto pagarne il prezzo con la sua vita.
He stole the nuke, and Simon Asher had to pay the ultimate price.
La testata portattrezzi saldata standard Volvo (VAB-STD), detta anche TPV, è la più utilizzata al mondo.
Standard Volvo Welded Attachment Bracket (VAB-STD), also known as TPV, is the most commonly used attachment bracket in the world.
La testata e le altre parti mobili sono progettate per fornire sempre la massima potenza ad alti regimi.
The cylinder head and all moving parts are designed to provide increased maximum power at higher revs.
mi dispiace di non essere troppo ansioso di sentire che la nostra migliore possibilita'... e' armare la testata nucleare e sperare che vada a bersaglio.
Uh, sorry I'm a little less than eager to hear that our best chance is -- is arming the warhead and hoping it hits the mark.
Bene, allora, se i nazisti devono prendere in consegna... questa bomba alle otto, a noi restano... la bellezza di quattordici ore, per prendere l'isola, disarmare la testata... e tirare fuori il povero Professor Teller.
Well, now if the Nazis are due to take delivery of this bomb at 0800, that gives us a luxurious 14 hours in which to seize the island, secure the warhead and winkle out poor Professor Teller.
Dopo aver consegnato la testata che avete cercato disperatamente... sarà il mio primo impegno.
After we deliver the warhead you so desperately sought it will be the first item on my agenda.
La testata... anche se non è nucleare non dovrebbe avere problemi a polverizzare... un peschereccio di media grandezza.
That warhead although not nuclear shouldn't have any trouble obliterating a medium-size fishing boat.
Non innescherà la testata nucleare... questo richiede una fissione.
It won't trigger the nuclear warhead as that requires fission.
Wow, stai benissimo, la testata in faccia ti ha reso più bello...
Wow, you look great! Those headbutts to the face... really treated you well.
E poi la testata termonucleare RDS-37 a 1, 6 megatoni viene gettata nel mezzo di Des Moines.
And then, a 1.6 megaton RDS-37 thermonuclear warhead... drops down in the middle of Des Moines.
La testata è nel contenitore numero due.
The warhead is in container number two.
Se hanno recuperato la testata, non vogliamo spaventarli.
If they've recovered the nuke, we don't want to spook them.
Vendere la testata sarebbe stato il suo paracadute d'oro.
Selling the nuke was going to be his golden parachute.
Che carattere hai usato per la testata?
What was the font on that headline?
La testata che è stata costruita doveva essere destinata al MEND.
The warhead that went up was supposed to go to freedom fighters.
La testata McClatchy fatela in grafica 35-50.
The McClatchy masthead has to go with that 35-50 graphic.
Per capire la potenza di queste armi, dobbiamo aprirne la testata.
To understand how powerful these weapons are, we need to open the warhead. To do that, we need to access the fuel compartment.
La testata verrà lanciata, ma non ci sarà un'esplosione nucleare.
but it won't start a nuclear explosion.
L'elevata integrazione e la progettazione economica rendono questo dispositivo ampiamente utilizzato in una varietà di sistemi di distribuzione digitale come la testata digitale CATV.
Its high integration and cost-effective design make this device widely used in variety of digital distribution systems such as CATV digital head-end.
La testata digitale grande -- ci siamo cimentati con questa guardando molto da vicino i dati e le strutture di dati.
The big digital warhead -- we had a shot at this by looking very closely at data and data structures.
La testata piccola prende una cascata, e aumenta e diminuisce la velocità dei rotori, mentre la testata grande interagisce con sei cascate e manipola le valvole.
The small warhead is taking one cascade, and spinning up the rotors and slowing them down, and the big warhead is talking to six cascades and manipulating valves.
Qualcuno di voi lo ricorderà: giocavano Italia e Francia e poi Zidane alla fine, la testata.
Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.
Zidane, la testata in un attimo.
Zidane, the headbutt in a moment.
5.7997031211853s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When the warhead is ready for its final voyage, we will drink a toast. 